Beberapa padanan kata atau persamaan kata lebih tepatnya penyerapan kata asing ke dalam bahasa Indonesia ada beberapa di muat dalam situs Tribun Timur.com. Bandung. Komunitas Duta Bahasa Jawa Barat mensosialisasikan padan kata istilah internet dalam bahasa Indonesia yang selama ini masih dalam bahasa asing. Mereka berharap bisa mendorong masyarakat berbahasa Indonesia yang baik dan benar.
Hal itu dilakukan dalam acara Hari Tanpa Kendaraan di Jalan Dago, Minggu (28/10/2012). Para duta bahasa membagikan kertas berisi glosarium padan kata istilah internet maupun kuliner kepada warga yang melintas. Ada pula glosarium yang dibentuk menyerupai kipas.
"Tujuannya agar mudah diingat sambil mendingingkan badan," kata Annatasya Maryana, Wakil Ketua I Komunitas Duta Bahasa Jabar.
Beberapa istilah teknologi informasi yang disediakan padanan katanya adalah account dengan akun, add on dengan pasang tambah, buffer dengan penyangga, hingga hastag dengan tagar atau tanda pagar. Istilah dalam twitter juga disediakan yakni mention dengan gamitan atau follower dengan pengikut.
Ada pula istilah kuliner seperti brunch menjadi sarapan siang, finger food menjadi makanan puluk, roast duckmenjadi bebek pacak, serta seafood jadi boga bahari.
Annatasya menjelaskan, kampanye berbahasa Indonesia dilakukan berbarengan dengan peringatan 84 tahun Sumpah Pemuda dengan salah satu isinya menjunjung tinggi bahasa persatuan yakni bahasa Indonesia
Editor : Edi Sumardi
Sumber : tribuntimur.com
Komentar